Тоны вьетнамского языка

Тон — часть лексической формы вьетнамского слога. Он относится ко всему слогу, хотя на письме тоновый знак ставится на одну из гласных букв.

Шесть тонов северного варианта

На условной гласной a:

• ngang — a: ровный, немаркированный;
• sắc — á: высокий восходящий;
• huyền — à: нисходящий, обычно более мягкий и низкий;
• hỏi — ả: проваливающийся/ломаный контур;
• ngã — ã: на севере характерен гортанный перелом и подъём;
• nặng — ạ: низкий, короткий, напряжённый, с гортанным компонентом.

Тон нельзя сводить только к высоте. Во вьетнамском важны также направление движения, длительность и тип фонации.

Тон не принадлежит согласной

Согласные не получают собственных тоновых знаков. Графически знак ставится на гласную, но фонетически характеризует слог целиком.

Например ma, má, mà, mả, mã, mạ — разные тональные реализации одной сегментной структуры.

Комбинация с особыми гласными

Тон накладывается поверх уже выбранной гласной: ă и â сохраняют своё качество и дополнительно получают тон. Поэтому формы ắ, ặ, ấ, ậ одновременно кодируют и качество гласной, и тон.

Диалектная оговорка

В южной речи часть тональных различий реализуется иначе; особенно важно слияние/сближение hỏi и ngã у многих говорящих.

Связи

См. Алфавит и орфографию, Фонетику, Диалекты и Структуру слога.