Вьетнамский алфавит и орфография

Современная вьетнамская письменность называется quốc ngữ и использует латинскую основу.

29 букв

A Ă Â B C D Đ E Ê G H I K L M N O Ô Ơ P Q R S T U Ư V X Y

В стандартном английском алфавите есть четыре буквы, которые не входят в официальный вьетнамский алфавит: F, J, W, Z. Они могут встречаться в иностранных именах, брендах, аббревиатурах и заимствованиях.

Особые буквы

ă, â, ê, ô, ơ, ư, đ — не декоративные варианты латинских букв, а самостоятельные элементы системы.

Особенно важно различать:

• a, ă, â;
• e, ê;
• o, ô, ơ;
• u, ư;
• d, đ.

Два слоя диакритики

Во вьетнамском визуально соседствуют две разные системы:

1. знаки, образующие другую букву или качество гласного: ă â ê ô ơ ư;
2. тоновые знаки: ´, `, ̉, ~, . под буквой.

Например:

• a — базовая гласная;
• ă — другая гласная;
• á — a с тоном sắc;
• ắ — ă с тоном sắc.

Для группы a получается 3 гласных × 6 тонов = 18 письменных форм: a á à ả ã ạ, ă ắ ằ ẳ ẵ ặ, â ấ ầ ẩ ẫ ậ.

Согласные сочетания

Одного знания 29 букв недостаточно для чтения. Нужно отдельно знать основные орфографические сочетания: ch, gh, gi, kh, ng, ngh, nh, ph, qu, th, tr.

Связи

Тоновая разметка подробно разобрана в Тонах вьетнамского языка, произношение букв — в Фонетике, а сборка букв в слог — в Структуре слога.

Главная карта находится в основном концепте.