Task: Remove project secrets from Docker build context and images

In the pilot, the .env file ended up in the external build context/image. Secrets must be stored and transmitted separately from the source code and images, while keeping the project reproducible and portable. Align the solution with the existing task of secret management and external dependencies.